หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2836

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีม เล่าจากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - ว่านางกล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันยังคงมองเห็นประกายแวววาวของน้ำหอมบนร่องพระเกศาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในสภาพอิหฺรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นว่าท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ และต้องปฏิบัติตามกฎเฉพาะ

ประกายของน้ำหอม

ประกายที่มองเห็นได้ของน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ

แนวแสกผม

แนวที่แบ่งเส้นผมบนศีรษะออกเป็นด้านซ้ายและขวา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม แม้กลิ่นหรือร่องรอยที่มองเห็นได้จะยังคงอยู่ระหว่างอิห์รอมก็ตาม รายงานนี้กล่าวถึงน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนเข้าสู่สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ ไม่ได้เป็นการอนุญาตโดยทั่วไปให้ใช้น้ำหอมใหม่ขณะอยู่ในอิห์รอม นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดภายใต้กฎของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ แต่ยังคงแยกความแตกต่างระหว่างน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนกับการใช้น้ำหอมหลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และเรียนรู้กฎที่จะมีผลหลังจากนั้นไว้ล่วงหน้า
  2. แยกให้ออกระหว่างน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนเข้าสู่อิห์รอม กับการใช้น้ำหอมขณะอยู่ในอิห์รอม
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างรอบคอบ และหากมีข้อสงสัยให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี