หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2838

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก บิน มันศูร — ซึ่งคือ อัส-ซะลูลี — ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบรอฮีม บิน ยูสุฟ — ซึ่งเป็นบุตรของอิสหาก บิน อะบี อิสหาก อัส-สะบีอี — ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อิสหาก ซึ่งได้ยินอิบนุล-อัสวัด กล่าวจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยนาง — นางกล่าวว่า

"เมื่อเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงตั้งพระทัยจะเข้าสู่ภาวะอิห์รอม พระองค์จะทรงใช้น้ำหอมที่ดีที่สุดในบรรดาที่หาได้ จากนั้นฉันก็เห็นความแวววาวของน้ำมันบนศีรษะและหนวดเคราของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่ภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งเริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนาและมีกฎเฉพาะ

การใช้น้ำหอม

การใช้สารที่มีกลิ่นหอม ในที่นี้กระทำก่อนเข้าสู่ภาวะอิห์รอม

ความมันวาวของน้ำมัน

ความมันวาวที่มองเห็นได้บนศีรษะและเคราของท่านนบี ﷺ หลังจากที่ท่านดูแลตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่ภาวะอิห์รอมเป็นซุนนะฮ์ กลิ่นหรือร่องรอยของน้ำหอมที่ยังคงปรากฏหลังเข้าสู่อิห์รอมไม่ได้ทำให้อิห์รอมเป็นโมฆะ เพราะอาอิชะฮ์กล่าวว่านางยังเห็นความมันวาวบนศีรษะและเคราของท่านนบี ﷺ หลังจากนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการปฏิบัติและการใช้น้ำหอมหลังเริ่มอิห์รอมแยกต่างหาก รายงานนี้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมก่อนเริ่มอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และปฏิบัติตามกฎของอิห์รอม
  2. เรียนรู้พิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ แล้วปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี