หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2846

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, มุฮัมมัด บิน รุมห์ และกุฏัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจาก อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด; และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซาก แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร แจ้งแก่เรา; และหะสัน อัล-ฮุลวานี ได้รายงานแก่เรา, ยะอ์กูบ ได้รายงานแก่เรา, พ่อของฉันได้รายงานแก่เรา จากศอลิห์; ทั้งหมดนี้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รี ด้วยสายรายงานนี้ว่า:

"ฉันได้มอบลาป่าให้แก่ท่าน" ดังที่ มาลิก ได้กล่าวไว้ และในรายงานของ อัล-ลัยษ์ และ ศอลิห์ ระบุว่า ศ็ออบ บิน จัษษามะฮ์ เป็นผู้แจ้งแก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับลาป่าเป็นของขวัญขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีงดเว้นการกระทำบางอย่างระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ลาป่า

สัตว์ป่าที่อยู่ภายใต้กฎเกี่ยวกับการล่าสัตว์ขณะอยู่ในอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการปฏิเสธสัตว์ที่ถูกล่าให้แก่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอม นักนิติศาสตร์อิสลามแยกแยะระหว่างสัตว์ที่ถูกล่าโดยเฉพาะเพื่อผู้แสวงบุญ กับของขวัญที่ไม่ได้มาเพราะเหตุผลดังกล่าว การนำหลักไปใช้โดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ ข้อความสั้นนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่าของขวัญนั้นได้รับการยอมรับหรือปฏิเสธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับการล่าสัตว์และสัตว์ป่าขณะอยู่ในอิห์รอมก่อนประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องการรับของขวัญขณะอยู่ในอิห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. อ่านรายงานหลายสำนวนประกอบกันก่อนสรุปกฎทางศาสนาจากถ้อยคำสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี