หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2866

รายงานโดย A'isha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซอกได้บอกเรา และมะอ์มัรได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ด้วยสายรายงานนี้ว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าสัตว์ที่เป็นอันตรายห้าชนิด ทั้งในขณะครองอิห์รอมและนอกเหนือจากนั้น จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของยะซีด บิน ซุไรย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้ แม้ขณะอยู่ในอิห์รอมและภายในเขตหะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่และละเว้นการกระทำบางอย่าง

เขตหะรอม

เขตคุ้มครองรอบมักกะฮ์ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

สัตว์อันตราย

สัตว์ที่ก่ออันตรายหรือสร้างความเดือดร้อนอย่างร้ายแรง รายงานฉบับละเอียดระบุไว้ห้าชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า กฎของอิห์รอมและเขตหะรอมไม่ได้ขัดขวางการป้องกันสัตว์อันตรายที่กล่าวถึง รายงานฉบับละเอียดระบุ เช่น อีกา เหยี่ยวแดง แมงป่อง หนู และสุนัขบ้า นักกฎหมายอิสลามเน้นว่าการอนุญาตนี้ครอบคลุมสัตว์ที่ก่ออันตรายเท่านั้น ไม่ใช่การอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับชนิดของสัตว์และสถานการณ์ที่ใช้กฎนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสัตว์ก่ออันตรายฉับพลัน จงรักษาความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น แม้อยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
  2. จำกัดการจัดการไว้เท่าที่จำเป็น และอย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  3. ศึกษากฎเกี่ยวกับอิห์รอมและเขตหะรอมก่อนเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี