หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2867

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดล้วนเป็นสัตว์ร้ายที่อนุญาตให้ฆ่าได้ในเขตหะรอม ได้แก่ กา เหยี่ยว สุนัขบ้า แมงป่อง และหนู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในเขตศักดิ์สิทธิ์ อนุญาตให้ฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-ฟะวาซิก

สัตว์ที่ก่ออันตรายหรือความเดือดร้อน จึงเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามฆ่าสัตว์ป่าในขณะครองอิหฺรอม

อัล-หะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์รอบนครมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษใช้บังคับ

อัล-หิดาอะฮ์

เหยี่ยวดำ ซึ่งเป็นนกล่าเหยื่อที่มีความใกล้เคียงกับนกอินทรี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การครองอิหฺรอมหรือความศักดิ์สิทธิ์ของเขตนี้ไม่ได้คุ้มครองสัตว์ที่ระบุว่าเป็นอันตราย รายการนี้กล่าวถึงสัตว์ห้าชนิด แต่รายงานที่ถูกต้องบทอื่นยังกล่าวถึงงูด้วย นักวิชาการจึงพิจารณาข้อกำหนดนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับสัตว์อันตรายและการก่อความเสียหาย การอนุญาตนี้มีไว้เพื่อกำจัดอันตราย ไม่ใช่เพื่อฆ่าสัตว์เพื่อความสนุกหรือโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีอันตรายโดยตรงต่อผู้คน ให้กำจัดอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  2. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์และการครองอิหฺรอมก่อนเริ่มพิธี
  3. อย่ามองข้อยกเว้นเรื่องสัตว์อันตรายว่าเป็นการอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี