หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2865

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีสัตว์ห้าชนิดที่เป็นอันตราย ซึ่งอนุญาตให้ฆ่าได้แม้ในเขตหะรอม ได้แก่ หนู แมงป่อง กา เหยี่ยว และสุนัขที่ดุร้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์อันตรายห้าชนิดสามารถถูกฆ่าได้แม้อยู่ภายในเขตหะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์รอบนครมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษใช้บังคับ

ฟะวาซิก

สัตว์ที่ก่อความเดือดร้อนหรืออันตรายตามธรรมชาติของมัน

อัลกัลบ์ อัลอะกูร

สุนัขที่กัดหรือพุ่งเข้าโจมตี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การคุ้มครองเขตศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้หมายความว่าต้องปล่อยสัตว์อันตรายไว้โดยไม่จัดการ สัตว์ที่กล่าวถึงอาจถูกฆ่าได้เมื่อก่อความเสียหายหรืออันตราย แต่รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผลเป็นการทั่วไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดภายใต้กฎเกี่ยวกับอิห์รอมและเขตศักดิ์สิทธิ์ พร้อมแยกสัตว์ที่ก่ออันตรายออกจากสัตว์ที่ไม่เป็นภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายต่อผู้คนในทันที โดยไม่ใช้ความโหดร้ายเกินจำเป็น
  2. เคารพกฎพิเศษของเขตศักดิ์สิทธิ์ และจำกัดข้อยกเว้นไว้เพียงการขจัดอันตรายที่เกิดขึ้นจริง
  3. อธิบายให้เด็กเข้าใจว่าการดูแลสัตว์สามารถทำควบคู่กับการปกป้องผู้คนจากการโจมตีที่เป็นอันตรายได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี