หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2871

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Zayd ibn Jubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ อิบนุ ญุบัยร์ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามอิบนุ อุมัร ว่าผู้ครองเอียะห์รอมสามารถฆ่าสัตว์ชนิดใดได้บ้าง เขาจึงตอบว่า ภรรยาของท่านนบีﷺคนหนึ่งได้บอกฉันว่า ท่านนบีﷺเคยสั่งให้ฆ่าสุนัขดุ หนู แมงป่อง เหยี่ยว กา และงู และเขายังกล่าวเสริมด้วยว่า "แม้ในขณะละหมาดก็เช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถฆ่าสัตว์อันตรายได้ แม้อยู่ในภาวะอิห์รอมและระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

สุนัขดุ

สุนัขก้าวร้าวที่ทำร้ายหรือกัดคน

เหยี่ยวว่าว

นกล่าเหยื่อที่มีการกล่าวถึงในหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อจำกัดของอิห์รอมไม่ได้ห้ามการฆ่าสัตว์อันตรายที่ระบุไว้ ถ้อยคำตอนท้ายแสดงว่าอนุญาตให้ทำเช่นนี้ระหว่างละหมาดได้เมื่อจำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่ชัดของสัตว์ที่กล่าวถึง และใช้ข้อยกเว้นนี้กับสัตว์ที่ก่ออันตรายหรือความเสี่ยง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากสัตว์ที่ก่ออันตรายเฉพาะหน้า แม้ขณะอยู่ในภาวะอิห์รอม
  2. ระหว่างละหมาด ให้ทำเฉพาะสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตราย แล้วจึงละหมาดต่อ
  3. ศึกษากฎของอิห์รอมให้ถี่ถ้วน เพื่อไม่ขยายข้อยกเว้นไปถึงสัตว์ที่ไม่ก่ออันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี