หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2872

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า

"ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะสุลแห่งAllah ﷺ กล่าวว่า: 'มีสัตว์ห้าชนิดที่ผู้ครองเอียะห์รอมสามารถฆ่าได้โดยไม่มีความผิดบาป ได้แก่ กา เหยี่ยว แมงป่อง หนู และสุนัขดุร้าย'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมสามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้โดยไม่มีบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์เข้าสู่

เหยี่ยวดำ

นกล่าเหยื่อชนิดหนึ่งที่คล้ายเหยี่ยวดำ และถูกกล่าวถึงในหะดีษว่าเป็นสัตว์อันตราย

สุนัขกัด

สุนัขดุร้ายที่ทำร้ายคนหรือก่อให้เกิดอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า ข้อห้ามต่าง ๆ ในอิห์รอมไม่ได้ห้ามการป้องกันตนจากสัตว์อันตรายเหล่านี้ หะดีษนี้กล่าวถึงสัตว์ห้าชนิด ขณะที่หะดีษเศาะฮีห์บทอื่นระบุรายละเอียดของสัตว์บางชนิดไว้ชัดเจนกว่า ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงอภิปรายด้วยว่าสัตว์ชนิดอื่นที่ก่ออันตรายในลักษณะเดียวกันอยู่ในข้อยกเว้นนี้หรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นเรื่องการฆ่าสัตว์อันตราย แต่มีรายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับชนิดของสัตว์ที่เข้าข่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากสัตว์ที่ก่ออันตรายเฉพาะหน้า แม้ขณะอยู่ในอิห์รอม
  2. หลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์อันตราย ไม่ใช่การอนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล
  3. หากไม่แน่ใจว่ากฎนี้ใช้กับสัตว์ชนิดอื่นหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี