หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2870

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Zayd ibn Jubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และซัยด์ บิน ญุบัยร์ได้เล่าให้เราฟังว่า มีชายผู้หนึ่งถามอิบนุ อุมัรว่า สัตว์ชนิดใดบ้างที่มุหริม (ผู้ครองเอียะห์รอม) สามารถฆ่าได้ เขาจึงตอบว่า

"ภรรยาคนหนึ่งของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้บอกฉันว่า ท่านได้รับคำสั่ง หรือได้สั่งใช้ ให้ฆ่าหนู แมงป่อง เหยี่ยวแดง สุนัขที่ชอบกัด และอีกา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างอยู่ในอิห์รอม อนุญาตให้ฆ่าสัตว์อันตรายเพื่อป้องกันอันตรายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สถานะอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหยี่ยวแดง

นกล่าเหยื่อที่กินซากและจับสัตว์ขนาดเล็ก

สุนัขดุ

สุนัขที่ทำร้ายผู้คนหรืออาจทำให้บาดเจ็บร้ายแรงได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ข้อจำกัดของอิห์รอมไม่ครอบคลุมถึงการฆ่าสัตว์ที่ก่อให้เกิดอันตรายหรือความเดือดร้อนอย่างร้ายแรง รายงานกล่าวถึงสัตว์ต่าง ๆ เช่น หนู แมงป่อง เหยี่ยวแดง สุนัขดุ และกา สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายด้วยว่าสัตว์อันตรายชนิดใดบ้างที่อยู่ภายใต้กฎนี้ หลักสำคัญคือการป้องกันอันตราย ไม่ใช่การฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสัตว์ก่ออันตรายเฉพาะหน้า ให้รักษาความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น
  2. อย่าฆ่าสัตว์เพียงเพราะความสะดวก ให้จัดการเท่าที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตราย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดของอิห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี