หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2880

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ไซฟ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา ได้เล่าให้ฉันฟัง กะอ์บ บิน อุจญ์เราะห์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มายืนอยู่ข้างๆ ท่าน ในขณะที่ศีรษะของเขากำลังมีเหาร่วงหล่นลงมา ท่านจึงตรัสถามว่า

"แมลงร้ายเหล่านี้ทำร้ายเจ้าหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงตรัสว่า "จงโกนศีรษะของเจ้าเถิด" เขากล่าวว่า ดังนั้น โองการนี้จึงถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉันความว่า {และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่เจ็บป่วย หรือมีความผิดปกติที่ศีรษะ ก็จงชดใช้ด้วยการถือศีลอด หรือการบริจาคทาน หรือการเชือดสัตว์พลี} แล้วท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสกับฉันว่า "จงถือศีลอดสามวัน หรือจงบริจาคอาหารแก่ผู้ยากไร้หกคน หรือจงเชือดสัตว์พลีตามกำลังที่สามารถหาได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีอาการรบกวนศีรษะอย่างมากจากเหาในระหว่างอิห์รอม สามารถโกนศีรษะและชำระฟิดยะฮ์ได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

กะอ์บ อิบนุ อุญเราะฮ์มีเหาบนศีรษะมากในระหว่างอิห์รอม จนเหาร่วงจากศีรษะและทำให้เขารำคาญ ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เขาโกนศีรษะ และให้เลือกถือศีลอดสามวัน บริจาคทานแก่ผู้ขัดสนหกคน หรือเชือดสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์อยู่ในระหว่างนั้น โดยปกติจะไม่กระทำบางอย่าง เช่น โกนศีรษะ เว้นแต่มีเหตุที่ได้รับอนุญาต

ฟิดยะฮ์

การชดเชยที่กำหนดไว้ เมื่อบุคคลกระทำสิ่งที่ปกติห้ามในระหว่างอิห์รอมด้วยเหตุผลอันชอบธรรม

วัสก์

หน่วยตวงปริมาตรโบราณ ในรายงานนี้หมายถึงอาหารที่เพียงพอสำหรับผู้ขัดสนหกคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ที่ทุกข์ทรมานจากโรคหรือความรำคาญที่ศีรษะอย่างรุนแรง สามารถโกนศีรษะและชำระฟิดยะฮ์ตามที่กำหนดได้ ตัวบทระบุทางเลือกสามประการ ได้แก่ ถือศีลอดสามวัน ให้อาหารแก่ผู้ขัดสนหกคน หรือเชือดสัตว์พลี สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณอาหารและการพลีสัตว์ ในการปฏิบัติจริงควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ หรือปฏิบัติตามแนวทางของสำนักกฎหมายที่ตนยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้อาการรบกวนอย่างรุนแรงระหว่างอิห์รอมไม่ได้รับการดูแล ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับข้อยกเว้นและฟิดยะฮ์ที่อนุญาต
  2. เลือกวิธีชำระฟิดยะฮ์จากทางเลือกที่ระบุในรายงาน และตรวจสอบกับนักวิชาการว่าควรปฏิบัติอย่างไรให้ถูกต้อง
  3. ข้อกำหนดของอิสลามคำนึงถึงความเจ็บป่วยและภาระทางร่างกาย จงปฏิบัติตามการผ่อนปรนที่อนุญาตโดยไม่ละเลยหน้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี