Sahih Muslim หะดีษที่ 2879
รายงานโดย Ka'b ibn Ujra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ka'b ibn Ujra
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอฺบ์ บิน อุจญ์เราะห์ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวข้าพเจ้าความว่า {และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าป่วยหรือมีโรคที่ศีรษะ ก็จงใช้ค่าไถ่ด้วยการถือศีลอด หรือการบริจาคทาน หรือการเชือดสัตว์พลี} ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปหาท่านนบีﷺ ท่านจึงกล่าวว่า
"เข้ามาใกล้ๆ สิ" ข้าพเจ้าจึงเข้าไปใกล้ ท่านกล่าวอีกว่า "เข้ามาใกล้ๆ อีก" ข้าพเจ้าจึงเข้าไปใกล้อีก แล้วท่านนบีﷺ จึงถามว่า "แมลงบนศีรษะรบกวนเจ้าหรือไม่?" อิบนุ เอาว์น กล่าวว่า และข้าพเจ้าคิดว่าเขาตอบว่า "ใช่" ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้เขาจ่ายค่าไถ่ด้วยการถือศีลอด หรือการบริจาคทาน หรือการเชือดสัตว์พลีตามแต่จะสะดวก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ถูกรบกวนจากเหาบนศีรษะระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์สามารถชำระฟิดยะฮ์ได้
กะอ์บ์ อิบนุ อุจเราะฮ์มีปรสิตบนศีรษะรบกวนระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ เนื่องจากสถานการณ์ของเขา จึงมีโองการเกี่ยวกับฟิดยะฮ์เมื่อเจ็บป่วยหรือมีความไม่สบายที่ศีรษะถูกประทานลงมา และท่านนบี ﷺ ได้ชี้แนะการชดเชยที่กล่าวไว้ในโองการนั้นแก่เขา
การชดเชยที่กำหนดไว้เมื่อมีเหตุอันสมควรทำให้ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างฮัจญ์ได้
การประกอบพิธีบูชายัญ ในที่นี้หมายถึงการเชือดสัตว์เป็นการชดเชย
แมลงหรือสิ่งมีชีวิตปรสิตในเส้นผมที่ทำให้คันหรือเกิดความรำคาญ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่จำเป็นต้องโกนผมเนื่องจากเจ็บป่วยหรือมีความไม่สบายที่ศีรษะต้องชำระฟิดยะฮ์ วิธีชดเชยที่กล่าวถึงมีสามอย่าง ได้แก่ การถือศีลอด การบริจาค และการถวายสัตว์เป็นเครื่องบูชา คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับโองการและรายงานที่เกี่ยวข้องระบุว่า ให้ถือศีลอดสามวัน ให้อาหารแก่ผู้ขัดสนหกคน หรือเชือดสัตว์เป็นเครื่องบูชา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีข้อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด แต่ยอมรับการผ่อนผันและการชดเชยเมื่อมีเหตุอันสมควร
- หากมีความไม่สบายอย่างรุนแรงระหว่างฮัจญ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ก่อนเปลี่ยนข้อกำหนดของพิธีกรรม
- การได้รับการผ่อนผันด้วยเหตุอันสมควรไม่ได้หมายความว่าจะไม่ต้องชดเชยเสมอไป จงตรวจสอบว่าฟิดยะฮ์ใดเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
- เลือกวิธีชำระฟิดยะฮ์ที่กล่าวถึงซึ่งคุณสามารถปฏิบัติได้จริง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี