หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2895

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ อัล-บุรซานี ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา อัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า สะอีด บิน ญุบัยร์ ได้บอกเขาจากอิบนุ อับบาส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งอยู่ในสภาพอิหฺรามร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เนื้อหาที่เหลือเหมือนกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ท่าน ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กำลังกล่าวตัลบิยะฮ์" และสะอีด บิน ญุบัยร์ ไม่ได้ระบุสถานที่ที่ชายผู้นั้นตกลงมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขณะกล่าวตัลบิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำตอบรับในการประกอบพิธีแสวงบุญ: «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์» — «ข้าพระองค์ตอบรับพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ตอบรับพระองค์»

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมระหว่างประกอบพิธีแสวงบุญจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันปรโลกขณะกล่าวตัลบิยะฮ์ รายงานนี้เน้นย้ำถึงสภาวะพิเศษที่เขาเสียชีวิต และยังกล่าวถึงข้อกำหนดที่ห้ามคลุมศีรษะและห้ามใส่น้ำหอมให้เขา การนำข้อกำหนดเหล่านี้ไปใช้โดยละเอียดมีการอภิปรายไว้ในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวซ้ำอย่างตั้งใจระหว่างประกอบพิธีแสวงบุญ
  2. ให้ความสำคัญกับข้อกำหนดของอิห์รอม และสอบถามผู้รู้หากมีข้อสงสัย
  3. ให้รายงานนี้เตือนใจถึงความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และการมีจุดจบที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี