หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2896

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์เล่าว่า วะกีอ์เล่าว่า จากสุฟยาน จากอัมร์ บิน ดีนาร จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า มีชายคนหนึ่งอยู่ในสภาพอิหฺรอม แล้วอูฐของเขาทำให้คอหักจนเสียชีวิต ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"จงอาบน้ำศพเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าอิหฺรอมสองผืนของเขา อย่าได้คลุมศีรษะและใบหน้าของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะถูกให้ฟื้นคืนชีพพร้อมกับกล่าวตัลบิยะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากสัตว์พาหนะทำให้เขาตกลงมา ขณะที่เขาอยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ซิดร์

ใบของต้นพุทราที่ใส่ลงในน้ำสำหรับชำระล้าง

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำประจำพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญใช้ตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์และแสดงการนอบน้อมเชื่อฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมต้องได้รับการชำระล้างและห่อด้วยผ้าอิห์รอมสองผืน โดยไม่คลุมศีรษะและใบหน้า และหลีกเลี่ยงสิ่งที่มีกลิ่นหอม ตามรายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายละเอียดของข้อกำหนดนี้ และใช้ข้อความดังกล่าวเป็นหลักฐานว่ากฎเฉพาะของอิห์รอมยังคงมีผลต่อผู้เสียชีวิตในขั้นตอนการฝังศพ ถ้อยคำที่ว่าเขาจะกล่าวตัลบิยะฮ์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพแสดงถึงเกียรติพิเศษของการเสียชีวิตระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดเกี่ยวกับอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ เพื่อให้ผู้ร่วมเดินทางรับมืออย่างรอบคอบหากเกิดเหตุฉุกเฉิน
  2. เมื่อดูแลผู้เสียชีวิต ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติ
  3. รักษาการกล่าวตัลบิยะฮ์และเจตนาในการอิบาดะฮ์ไว้ตลอดการประกอบพิธีฮัจญ์ แม้ต้องเผชิญความยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี