บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 29

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก อิบนุ อัจลาน จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จาก อิบนุ มุฮัยริซ จาก อัศ-ศุนาบิฮี จาก อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ว่าเขาได้กล่าวว่า:

"ฉันเข้าไปหาเขาในขณะที่เขากำลังจะเสียชีวิต ฉันจึงร้องไห้ เขาจึงกล่าวว่า 'หยุดเถิด ท่านร้องไห้ทำไม ขอสาบานด้วยAllah หากฉันได้เป็นชะฮีด ฉันจะเป็นพยานให้แก่ท่าน และหากฉันได้รับอนุญาตให้ขอความช่วยเหลือ ฉันจะขอความช่วยเหลือให้แก่ท่าน และหากฉันสามารถทำได้ ฉันจะทำประโยชน์ให้แก่ท่าน' จากนั้นเขากล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยAllah ไม่มีหะดีษใดที่ฉันได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งเป็นความดีสำหรับพวกท่าน เว้นแต่ฉันได้บอกแก่พวกท่านแล้ว ยกเว้นหะดีษเดียว ซึ่งวันนี้ฉันจะบอกแก่พวกท่าน ทั้งที่ชีวิตของฉันกำลังจะสิ้นสุดลง ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ผู้ใดปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากAllah และมุฮัมมัดเป็นเราะสูลของAllah อัลลอฮ์ทรงห้ามไฟนรกแก่เขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาด้วยความจริงใจจะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เป็นพยาน

ยอมรับและกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาด้วยความเชื่อมั่น

ทรงห้ามไฟนรก

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาจากไฟนรกในท้ายที่สุด นี่ไม่ใช่ข้ออนุญาตให้ทำบาปโดยไม่กลับใจ

การวิงวอนขอความช่วยเหลือ

การขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานแก่ใครบางคน การวิงวอนขอความช่วยเหลือจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยการอนุญาตของอัลลอฮ์เท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำปฏิญาณศรัทธาต้องมีความเชื่อมั่นและการยอมรับอย่างจริงใจ มิใช่เพียงการกล่าวถ้อยคำเท่านั้น คำสัญญาว่าจะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรกไม่ได้หมายความว่าผู้ใดจะปลอดภัยหากจงใจดื้อดึงอยู่ในความปฏิเสธศรัทธาหรือบาป ผลลัพธ์สุดท้ายอยู่ที่อัลลอฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับการเป็นพยานและการวิงวอนขอความช่วยเหลือยังแสดงถึงความห่วงใยที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์มีต่อกัน แต่การวิงวอนขอความช่วยเหลือทั้งหมดขึ้นอยู่กับการอนุญาตของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาด้วยความเข้าใจ ความเชื่อมั่น และความจริงใจ
  2. ให้คำสัญญาเรื่องความเมตตาของอัลลอฮ์กระตุ้นให้กลับใจและเชื่อฟัง ไม่ใช่ทำให้ประมาท
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่นคงและความหวังในความเมตตาของพระองค์แก่ตนเองและผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี