Sahih Muslim หะดีษที่ 2913
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ " . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ .
อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า สุฟยาน รายงานว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ รายงานว่า อุรวะฮ์ รายงานว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) กล่าวว่า:
"พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกท่านประสงค์จะครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์และอุมเราะฮ์ ก็จงกระทำเถิด และผู้ใดประสงค์จะครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์ ก็จงครองเอียะห์รอมเถิด และผู้ใดประสงค์จะครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์ ก็จงครองเอียะห์รอมเถิด'" อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) กล่าวว่า: "แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ได้ครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์ และมีผู้คนจำนวนหนึ่งครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์พร้อมกับท่าน และมีผู้คนจำนวนหนึ่งครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์และหัจญ์ และมีผู้คนจำนวนหนึ่งครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์เท่านั้น และฉันก็อยู่ในกลุ่มผู้ที่ครองเอียะห์รอมเพื่อทำอุมเราะฮ์เท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้แสวงบุญสามารถเลือกทำฮัจญ์ อุมเราะฮ์ หรือทำทั้งสองอย่างร่วมกันได้
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ด้วยเจตนาทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
การแสวงบุญสู่นครมักกะฮ์ซึ่งประกอบในวันที่กำหนดของเดือนซุลฮิจญะฮ์
การแสวงบุญสู่นครมักกะฮ์ที่สามารถประกอบนอกช่วงวันที่กำหนดสำหรับฮัจญ์ได้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อเข้าสู่อิห์รอม ผู้แสวงบุญสามารถเลือกทำฮัจญ์เพียงอย่างเดียว อุมเราะฮ์เพียงอย่างเดียว หรือทำทั้งสองอย่างร่วมกันได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดข้อกำหนดและความประเสริฐของแต่ละรูปแบบ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเศาะฮาบะฮ์ตั้งเจตนาที่ถูกต้องแตกต่างกัน และท่านนบี ﷺ ทรงอนุญาตให้พวกเขาเลือกได้
- ก่อนออกเดินทาง จงศึกษาว่าจะประกอบพิธีแสวงบุญรูปแบบใด และเข้าสู่อิห์รอมด้วยเจตนานั้น
- หากไม่แน่ใจ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพื่อให้รู้ข้อกำหนดของรูปแบบที่เลือก
- จงเคารพว่าผู้แสวงบุญสามารถเลือกเจตนาที่ถูกต้องแตกต่างกันได้ตามรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี