หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2926

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัมเราะฮ์ได้บอกฉันว่า นางได้ยินจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ... และอิบนุ อบี อุมัร ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้เราเช่นกัน ซุฟยาน เล่าจากยะห์ยา ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันจากอาอิชะฮ์ได้รับการยืนยันผ่านสายรายงานที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รายงานเดียวกัน

ฉบับที่มีเนื้อหาเหมือนกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลที่มีคุณค่าเกี่ยวกับการถ่ายทอดรายงาน ข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง แต่ยืนยันว่ารายงานเดียวกันถูกถ่ายทอดผ่านอีกสายหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนหะดีษ จงจดจำไม่เพียงตัวบท แต่รวมถึงผู้ที่ถ่ายทอดด้วย
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบก่อนอ้างถ้อยคำแก่ท่านนบี ﷺ
  3. จงแยกข้อความที่มีคำวินิจฉัยด้านเนื้อหาออกจากข้อความที่บันทึกวิธีการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี