หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2932

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม ซึ่งได้ยินจากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากซัควาน จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้มาถึงในวันที่สี่หรือห้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์" เช่นเดียวกับหะดีษของฆุนดัร แต่ไม่ได้กล่าวถึงความสงสัยของอัล-ฮะกัม ในถ้อยคำของเขาที่ว่า "พวกเขาลังเลใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงวันที่ท่านนบี ﷺ เดินทางถึงมักกะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นเดือนที่ประกอบพิธีฮัจญ์

ลังเล

สงสัยหรือไม่กล้าตัดสินใจเลือกตามข้อเสนอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้บันทึกการเดินทางถึงของท่านนบี ﷺ ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ และแสดงให้เห็นว่าผู้รายงานถ่ายทอดความแตกต่างเล็กน้อยเกี่ยวกับวันที่แน่นอนอย่างรอบคอบ เนื่องจากรายงานนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับช่วงเวลาเป็นหลัก จึงไม่ได้อนุมานกฎพิธีกรรมเฉพาะออกมาได้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาฮัจญ์ ให้บันทึกลำดับและช่วงเวลาของเหตุการณ์อย่างแม่นยำ
  2. แยกแยะรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ออกจากข้อกำหนดเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์
  3. ถ่ายทอดความแตกต่างของถ้อยคำในรายงานอย่างตรงไปตรงมา โดยไม่อนุมานเกินกว่าที่ตัวบทระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี