หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2934

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้ฉันฟัง ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อะบี นะญีห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุญาฮิด จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ฉันมีประจำเดือนที่ซะริฟ และได้ชำระร่างกายที่อะเราะฟะฮ์ แล้วเราะสูลของAllah ﷺ จึงกล่าวแก่นางว่า: 'การเดินเวียนระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ของเธอนั้น เพียงพอแทนการทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์ของเธอแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเดินสะแอระหว่างซอฟากับมัรวะฮ์เพียงพอสำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์ของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะรีฟ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งอาอิชะฮ์มีประจำเดือนระหว่างเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์

สะแอ

พิธีเดินระหว่างเนินเขาซอฟาและมัรวะฮ์

ฮัจญ์และอุมเราะฮ์

การแสวงบุญใหญ่และการแสวงบุญเล็กไปยังมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงหะดีษนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการแสวงบุญของอาอิชะฮ์ พวกเขาอนุมานว่าการมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางผู้แสวงบุญจากการประกอบพิธีกรรมอื่น ๆ แต่การฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์จำเป็นต้องมีความสะอาดตามหลักพิธีกรรม ถ้อยคำเกี่ยวกับการสะแอได้รับการอธิบายโดยพิจารณาร่วมกับลำดับและความสมบูรณ์ถูกต้องของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ของนาง ในการปฏิบัติจริง ผู้แสวงบุญควรทำตามรายละเอียดข้อกำหนดของมัซฮับที่ตนยึดถือ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีประจำเดือนระหว่างการแสวงบุญ ให้รีบปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าพิธีกรรมใดที่คุณสามารถประกอบได้
  2. อย่าท้อแท้เพราะข้อจำกัดทางร่างกาย บทบัญญัติอิสลามเปิดโอกาสให้ประกอบพิธีกรรมแสวงบุญอื่น ๆ ที่อนุญาตต่อไปได้
  3. ศึกษาลำดับและเงื่อนไขของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ก่อนออกเดินทาง เพื่อจะได้ขอคำแนะนำที่ตรงประเด็นระหว่างการเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี