หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2942

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ และอีกสายรายงานหนึ่ง: อับด์ บิน หุมัยด์ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ แจ้งแก่เรา อิบน ญุร็อยจ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ และเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านมิได้เดินระหว่างเนินเขาอัศ-เศาะฟากับอัล-มัรวะฮ์ เว้นแต่เพียงรอบเดียวเท่านั้น" ในหะดีษของมุฮัมมัด บิน บักร์ มีการเพิ่มเติมว่า "นั่นคือการฏอวาฟรอบแรกของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ประกอบพิธีสะแอเพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินระหว่างทั้งสองแห่งในพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์

สะแอ

พิธีเดินระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายริวายะฮ์นี้ร่วมกับคำบรรยายอย่างละเอียดของญาบิรเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ พวกเขาเข้าใจว่าการสะแอหนึ่งครั้งในที่นี้หมายถึงการสะแอที่บรรดาศอฮาบะฮ์ประกอบเมื่อเดินทางมาถึงมักกะฮ์ ตัวบทไม่ได้กล่าวว่าโดยทั่วไปแล้วการสะแอในพิธีฮัจญ์ต้องทำเพียงครั้งเดียว สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของรูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ ดังนั้นริวายะฮ์สั้น ๆ นี้จึงต้องอ่านประกอบกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์จากริวายะฮ์ที่เชื่อถือได้และคำบรรยายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  2. พิจารณาตัวบทสั้น ๆ ร่วมกับริวายะฮ์ที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี