Sahih Muslim หะดีษที่ 2964
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ . فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า อะลีและอุสมาน — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ได้พบกันที่อุสฟาน ขณะนั้นอุสมานได้ห้ามผู้คนจากการทำตะมัตตุอ์หรืออุมเราะฮ์ อะลีจึงกล่าวแก่เขาว่า
"ท่านมีเจตนาอย่างไรที่จะมาห้ามสิ่งที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติ?" อุสมานจึงตอบว่า "อย่ามายุ่งกับฉันเลย" อะลีกล่าวว่า "ฉันไม่สามารถปล่อยท่านไว้เช่นนั้นได้" เมื่ออะลีเห็นดังนั้น ท่านจึงเข้าสู่ภาวะอิห์รอมสำหรับทั้งสองอย่างพร้อมกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาลีปกป้องการทำตะมัตตุอ์ที่อนุญาต และได้ทำฮัจญ์กับอุมเราะฮ์ด้วยตนเอง
รูปแบบการประกอบพิธีแสวงบุญที่ทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อทำฮัจญ์
สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ
สถานที่ระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์ ซึ่งอาลีและอุษมานได้พบกัน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตะมัตตุอ์เป็นรูปแบบการแสวงบุญที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติและอนุญาต อาลียกแนวทางปฏิบัติของท่านนบีมาเป็นหลักฐาน และไม่ถือว่าความเห็นต่างนี้เป็นเพียงความชอบส่วนตัว สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณารูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และกฎที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้เน้นว่าความชอบส่วนตัวหรือทางการปกครองไม่อาจแทนที่แนวทางปฏิบัติที่มีหลักฐานยืนยันจากท่านนบีได้
- ตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนาโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
- หารือเรื่องความเห็นต่างด้วยความเคารพ และสนับสนุนจุดยืนของตนด้วยหลักฐาน
- ในการทำฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามกฎของรูปแบบการแสวงบุญที่เลือก และหากมีข้อสงสัยให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี