หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2973

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ يَعْنِي عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองรับมาจากวะกีอ์; ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และอิบนุ ฮาติมได้กล่าวในสำนวนการเล่าของเขาว่า

“มีชายผู้หนึ่งแสดงความคิดเห็นตามทัศนะของตน” ซึ่งหมายถึง อุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าอุมัรได้วินิจฉัยตามดุลยพินิจของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุลยพินิจของตน

คำวินิจฉัยที่บุคคลกำหนดขึ้นด้วยการคิดเองและพิจารณาหลักฐาน

สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานชุดเดียวกันที่ถ่ายทอดถ้อยคำนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความตอนนี้เป็นสำนวนหนึ่งของรายงาน และระบุว่าอุมัรเป็นผู้ที่วินิจฉัยตามดุลยพินิจของตน นักวิชาการไม่ได้สรุปจากข้อความนี้ว่าความชอบส่วนตัวอยู่เหนือวิวรณ์ อิจติฮาดคือการพิจารณาหลักฐานอย่างรอบคอบโดยผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาคำวินิจฉัยของอุมัรหรือคำตัดสินทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวินิจฉัยเรื่องศาสนา จงยึดหลักฐานและขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. จงแยกแยะระหว่างความพยายามทางวิชาการในการพิจารณาหลักฐานกับความชอบส่วนตัวที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. ในการประกอบฮัจญ์ จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา และศึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี