หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2972

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ญุร็อยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อาลาอ์ จากมุฏริฟ กล่าวว่า: อิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ กล่าวกับฉันว่า

"วันนี้ฉันจะเล่าหะดีษหนึ่งแก่ท่าน หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงให้ท่านได้รับประโยชน์จากมันหลังจากนี้ พึงทราบเถิดว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้สมาชิกในครอบครัวของท่านบางส่วนทำอุมเราะห์ในช่วงสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะห์ ไม่มีโองการใดถูกประทานลงมาเพื่อยกเลิกสิ่งนั้น และท่านก็มิได้ห้ามปรามจนกระทั่งท่านเสียชีวิต หลังจากนั้นผู้คนต่างก็แสดงความคิดเห็นตามใจตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ญาติทำอุมเราะฮ์ในสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่มีพิธีกรรมเฉพาะ และสามารถปฏิบัติได้แม้นอกช่วงวันฮัจญ์

ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม; รายงานนี้กล่าวถึงสิบวันแรกของเดือน

การยกเลิก (นาซิค)

การยกเลิกข้อกำหนดทางศาสนาก่อนหน้าด้วยวะฮ์ยูที่ประทานลงมาภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของอิมรอนว่า อุมเราะฮ์ในสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ไม่ได้ถูกห้ามด้วยวะฮ์ยูที่ประทานลงมาภายหลัง ประโยคสุดท้ายของเขาเตือนว่า ความเห็นส่วนบุคคลไม่เหมือนกับคำตัดสินจากวะฮ์ยู ประเด็นถกเถียงทางฟิกฮ์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับการรวมอุมเราะฮ์และฮัจญ์ในเดือนฮัจญ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ มีรายละเอียดทางกฎหมายเฉพาะของตนเกี่ยวกับรูปแบบของฮัจญ์และหลักเกณฑ์การรวมพิธีเหล่านี้ รายงานนี้เน้นย้ำว่าการกล่าวอ้างว่ามีการยกเลิกหรือห้ามต้องมีหลักฐานรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าระบุว่าการกระทำที่อนุญาตนั้นต้องห้าม หากไม่มีหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้รองรับ
  2. ในการอภิปรายเรื่องศาสนา จงแยกแยะระหว่างถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมากับความเห็นส่วนบุคคล
  3. ศึกษากฎเกณฑ์ของอุมเราะฮ์และฮัจญ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนวางแผนการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี