หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2974

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก มุฏริฟ ซึ่งกล่าวว่า: อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ได้กล่าวกับฉันว่า

“ฉันจะเล่าหะดีษหนึ่งแก่ท่าน หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงให้ท่านได้รับประโยชน์จากมัน แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกัน และพระองค์มิได้ทรงห้ามสิ่งนั้นจนกระทั่งท่านเสียชีวิต และไม่มีโองการใดในอัลกุรอานถูกประทานลงมาเพื่อประกาศให้เป็นสิ่งต้องห้าม เดิมทีฉันเคยได้รับการทักทายสลามจากมะลาอิกะฮ์ จนกระทั่งเมื่อฉันเข้ารับการรักษาด้วยการเผาไฟ (อัล-คัยย์) การทักทายนั้นก็หยุดไป ครั้นเมื่อฉันละทิ้งการเผาไฟ การทักทายก็กลับมาดังเดิม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกัน และไม่ได้ห้ามการกระทำนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกัน

การประกอบพิธีแสวงบุญทั้งสองภายในการเดินทางครั้งเดียว ในวิชาฟิกฮ์เรียกว่า กิรอน

การจี้แผล

การรักษาทางการแพทย์โดยใช้ความร้อนจี้ปิดบาดแผลหรือบริเวณที่มีปัญหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำให้การของอิมรอนเป็นหลักฐานว่าการประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ร่วมกันนั้นอนุญาต และท่านนบี ﷺ มิได้ห้ามเรื่องนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันว่ากิรอน ตะมัตตุอ์ หรืออิฟรอดประเสริฐกว่า แต่ยอมรับว่ารูปแบบการประกอบพิธีแสวงบุญที่เป็นที่รู้จักนั้นใช้ได้ คำกล่าวของอิมรอนเกี่ยวกับการจี้แผลเป็นประสบการณ์ส่วนตัวของเขา มิใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อการรักษาทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบฮัจญ์และอุมเราะห์ที่ถูกต้องจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนเริ่มเดินทางแสวงบุญ
  2. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และขออัลลอฮ์ให้ความรู้นั้นเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ได้รับฟัง
  3. อย่าถือประสบการณ์ส่วนตัวเป็นกฎศาสนาทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี