หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2983

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2บิดาของเขา Shu'aybأَبِي
  3. 3ปู่หรือตาของเขาجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน ว่าอุกอยล์ได้เล่าให้เขาฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ ว่าอาอิชะฮ์ ภรรยาของศาสดาﷺ ได้แจ้งแก่เขาเกี่ยวกับการทำตะมัตตุอ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ในการประกอบพิธีหัจญ์ร่วมกับอุมเราะฮ์ และการที่ผู้คนได้ทำตะมัตตุอ์พร้อมกับท่าน เช่นเดียวกับที่ซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากอับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เกี่ยวกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านประกอบพิธีตะมัตตุอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของการประกอบฮัจญ์ โดยทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายของท่านประกอบตะมัตตุอ์ พวกเขาหารือหะดีษนี้ในบริบทของรูปแบบฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่ารูปแบบใดประเสริฐที่สุด แต่ยอมรับว่าตะมัตตุอ์เป็นรูปแบบที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับก่อนเริ่มประกอบพิธี
  2. ปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้ในการประกอบพิธี และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี