หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2984

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ฮัฟเศาะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุใดผู้คนจึงได้พ้นจากสภาพอิฮ์รอมแล้ว แต่ท่านยังไม่พ้นจากอิฮ์รอมหลังจากทำอุมเราะฮ์ของท่านเล่า?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันได้ทำให้ผมของฉันจับตัวเป็นก้อน และได้คล้องคอให้แก่สัตว์พลีของฉัน ดังนั้นฉันจะไม่พ้นจากอิฮ์รอมจนกว่าฉันจะได้เชือดสัตว์พลีนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่ในอิหฺรอมจนกระทั่งเชือดสัตว์พลีของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

ผมของฉันถูกถักรวบไว้

ผมถูกยึดไว้ด้วยสารเหนียว เพื่อให้เรียบร้อยระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สัตว์พลีของฉันสวมปลอกคอ

สัตว์นั้นถูกทำเครื่องหมายไว้ว่าเป็นสัตว์พลีสำหรับการแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่นำสัตว์พลีมาและผูกสัตว์นั้นไว้กับพิธีฮัจญ์ จะคงอยู่ในอิหฺรอมจนกว่าจะเชือดสัตว์พลี ท่านนบี ﷺ จึงคงอยู่ในสภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ ขณะที่ผู้แสวงบุญคนอื่นออกจากอิหฺรอมหลังทำอุมเราะฮ์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ กิรอน และการนำสัตว์พลีมา โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ข้อกำหนดที่ใช้กับรูปแบบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ที่คุณเลือก
  2. ปฏิบัติตามลำดับพิธีที่กำหนด และอย่าออกจากอิหฺรอมจนกว่าข้อกำหนดจะอนุญาต
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี