หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 299

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ - เขากล่าวว่า ฉันคิดว่านี่เป็นหะดีษที่รายงานตรงถึงท่านนบีﷺ - ท่านกล่าวว่า

"มีบุคคลสามจำพวกที่ในวันกิยามะฮ์ Allah จะไม่ทรงสนทนากับพวกเขา ไม่ทรงมองดูพวกเขา และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด นั่นคือผู้ที่สาบานหลังจากละหมาดอัศร์เพื่อฉกฉวยทรัพย์สินของมุสลิม" ส่วนที่เหลือของหะดีษนี้คล้ายคลึงกับที่อัล-อะมัชได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสาบานเท็จเพื่อเอาทรัพย์สินของผู้อื่นเป็นบาปร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำยืนยันอย่างหนักแน่นโดยกล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

หลังละหมาดอัศร์

ช่วงหลังละหมาดบ่าย รายงานนี้กล่าวถึงช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อเน้นความร้ายแรงของคำสาบานที่กล่าวถึง

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสาบานเท็จเพื่อยึดทรัพย์สินของผู้อื่นเข้าข่ายบาปใหญ่ การกล่าวถึงช่วงหลังละหมาดอัศร์เน้นความร้ายแรงของการกระทำนั้น แต่ไม่ได้ทำให้การยึดทรัพย์โดยมิชอบในเวลาอื่นต้องห้ามน้อยลง นักนิติศาสตร์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการเอาทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่มีสิทธิเป็นสิ่งต้องห้าม และต้องคืนสิทธิให้แก่ผู้เสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างซื่อตรง และอย่าใช้คำสาบานบิดเบือนความจริง
  2. ก่อนชำระเงิน ซื้อขาย หรือแบ่งทรัพย์สิน จงตรวจสอบว่าสิทธิของผู้อื่นได้รับการเคารพครบถ้วนแล้ว
  3. หากได้ทรัพย์สินมาโดยมิชอบ จงคืนทรัพย์สินและขออภัยจากผู้เสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี