หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 298

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับษัรได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในรายงานของญะรีรที่ระบุว่า "และมีชายผู้หนึ่งได้ต่อรองราคาสินค้ากับชายอีกผู้หนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำอีกแบบหนึ่งเกี่ยวกับการต่อรองเมื่อต้องขายสินค้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สินค้า

ผลิตภัณฑ์หรือสิ่งของที่นำออกเสนอขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือข้อความตอนนี้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของตัวบทที่กล่าวถึงการต่อรองในการขาย ข้อความรูปแบบนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำกล่าวที่ครบถ้วนเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การต่อรอง จึงต้องพิจารณาบริบททั้งหมดของรายงานและหลักฐานที่เกี่ยวข้องด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ่านตัวบทฉบับสั้นที่มีถ้อยคำต่างออกไปโดยแยกจากรายงานฉบับเต็มและบริบทของมัน
  2. เมื่ออ้างหะดีษ ควรระบุให้ชัดเจนว่าหมายถึงถ้อยคำและรูปแบบการรายงานฉบับใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี