หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3003

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

คำแปล

อับบาส บิน อับดุล อะซีม อัล-อัมบารี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮิชาม อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์ อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมารดาของเขา จากอัสมาอ์ บินต์ อบี บักร์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - นางกล่าวว่า: เราได้เดินทางมาถึงพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในสภาพอิห์รอมเพื่อทำฮัจญ์ จากนั้นได้กล่าวเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจ์ เพียงแต่เขาได้กล่าวว่า

"จงถอยห่างจากฉัน จงถอยห่างจากฉัน" ฉันจึงกล่าวว่า "ท่านกลัวว่าฉันจะกระโดดใส่ท่านหรือคะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาเล่าบทสนทนากับสามีระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยอารมณ์ขัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีอยู่ในระหว่างการทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

จงอยู่ห่างจากฉัน

ถ้อยคำที่สามีของอัสมากล่าวซ้ำตามรายงานฉบับนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์และชีวิตของเศาะฮาบะฮ์ นักวิชาการอาจเรียนรู้จากรายงานนี้ว่าคู่สมรสพูดคุยกันอย่างเปิดเผยและมีอารมณ์ขันได้ คำพูดที่ให้เว้นระยะห่างเป็นการถ่ายทอดถ้อยคำที่กล่าวในสถานการณ์นี้ โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปในการปฏิบัติต่อกันระหว่างฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกับคู่ครองอย่างเปิดเผยและเป็นมิตร แม้ต้องเดินทางที่เหน็ดเหนื่อยไปด้วยกัน
  2. ถ่ายทอดเหตุการณ์ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกบทสนทนาส่วนตัวออกจากหลักเกณฑ์ทั่วไปให้ชัดเจน
  3. ใช้อารมณ์ขันอย่างให้เกียรติ เพื่อเสริมความสัมพันธ์โดยไม่ดูหมิ่นใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี