Sahih Muslim หะดีษที่ 3002
รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Asma bint Abu Bakr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ . قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي . فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และถ้อยคำนี้เป็นของเขา เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง มันศูร บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังจากมารดาของเขา คือ เศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จาก อัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ - ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองนาง - นางกล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางในสภาพอิห์ราม แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดที่มีสัตว์พลีติดตัวมา ก็จงคงอยู่ในสภาพอิห์รามต่อไป และผู้ใดที่ไม่มีสัตว์พลีติดตัวมา ก็จงออกจากอิห์ราม" ฉันไม่มีสัตว์พลีติดตัวมา ฉันจึงออกจากอิห์ราม ส่วนอัซ-ซุบัยร์มีสัตว์พลีติดตัวมา เขาจึงไม่ออกจากอิห์ราม นางกล่าวว่า: ฉันได้สวมเสื้อผ้าของฉันแล้วออกไปนั่งอยู่ข้างๆ อัซ-ซุบัยร์ เขากล่าวว่า "จงลุกห่างจากฉันเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า "ท่านกลัวว่าฉันจะกระโจนใส่ท่านหรือ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่นำสัตว์สำหรับพลีมาด้วยจะคงอยู่ในอิห์รอม ส่วนผู้อื่นจะออกจากอิห์รอม
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง
สัตว์ที่เตรียมและนำมาเพื่อประกอบพิธีพลีในระหว่างการแสวงบุญ
ออกจากสภาวะอันศักดิ์สิทธิ์และยกเลิกข้อห้ามที่เกี่ยวข้อง
นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายข้อกำหนดของฮัจญ์ตะมัตตุอ์ ผู้ที่เดินทางมาถึงโดยไม่มีสัตว์สำหรับพลีจะออกจากอิห์รอมหลังประกอบพิธีตามที่กำหนด ส่วนผู้ที่นำสัตว์สำหรับพลีมาด้วยจะคงอยู่ในอิห์รอมจนถึงเวลาพลี สํานักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายรายละเอียดของพิธีและเงื่อนไขเพิ่มเติม โดยรายงานนี้เน้นว่าการนำสัตว์สำหรับพลีมาด้วยหรือไม่นั้นมีผลต่อการคงอยู่ในอิห์รอม
- ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบข้อกำหนดสำหรับการแสวงบุญของตนและพิจารณาว่าจะนำสัตว์สำหรับพลีไปด้วยหรือไม่
- ในการประกอบพิธี ให้ปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ และสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ
- อธิบายความแตกต่างด้านการปฏิบัติศาสนกิจอย่างสงบ และเคารพผู้แสวงบุญที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดต่างกันตามสถานการณ์ของตน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี