หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 301

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) สะอีด บิน อัมรฺ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับษัรได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และคอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนได้รายงานด้วยสายสืบนี้ในทำนองเดียวกัน และในสำนวนการรายงานของชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินจากซักรวานโดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานนี้ และมีการระบุถ้อยคำที่แสดงถึงการได้ยินโดยตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

ฉันได้ยิน

ถ้อยคำที่แสดงว่าผู้รายงานได้ยินคำกล่าวนั้นโดยตรงจากอาจารย์ของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายรายงานหลายสายและถ้อยคำที่ชัดเจนว่าได้ยินโดยตรงเป็นความละเอียดที่มีประโยชน์ในการบันทึกการถ่ายทอด ข้อความตอนนี้ทำหน้าที่เสริมรายงานก่อนหน้า และไม่ได้มีเนื้อหาทั้งหมดของรายงานนั้นอยู่ในตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและความรู้นั้นถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. จดบันทึกความแตกต่างของถ้อยคำและสายรายงาน เพื่อให้ผู้อ่านในภายหลังประเมินการถ่ายทอดได้อย่างแม่นยำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี