หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3024

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ อิบนุ ชะอิร ได้เล่าให้เราฟัง มุอัลลา อิบนุ อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง วุไฮบ์ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอบู นัฎเราะห์ จากญาบิร และจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) พวกท่านกล่าวว่า:

"เราได้เดินทางมาพร้อมกับท่านนบีﷺ โดยที่เราต่างส่งเสียงตะโกนอ่านตัลบียะฮ์กันอย่างดังสนั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาศอฮาบะฮ์กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับฮัจญ์เสียงดังเคียงข้างท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์ โดยมักเริ่มด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ฮัจญ์

การเดินทางไปประกอบพิธีแสวงบุญ ณ นครมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมที่มีความสามารถต้องปฏิบัติหนึ่งครั้งในชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญกล่าวตัลบิยะฮ์ให้ได้ยินเสียงในระหว่างฮัจญ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของบรรดาศอฮาบะฮ์ร่วมกับท่านนบี ﷺ และสนับสนุนว่าการเปล่งเสียงตัลบิยะฮ์ให้ดังเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดว่าเมื่อใดและนานเพียงใดจึงควรกล่าวตัลบิยะฮ์ แต่ยอมรับว่าเป็นพิธีกรรมสำคัญของการแสวงบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตัลบิยะฮ์ให้ชัดเจนและได้ยินเสียงระหว่างการแสวงบุญ โดยไม่รบกวนผู้อื่น
  2. เรียนรู้ความหมายของตัลบิยะฮ์ เพื่อจะได้ตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์อย่างมีสติ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ ในพิธีต่าง ๆ ของฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี