หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3025

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักเราะวีย์ รายงานว่า: อับดุล วาฮิด รายงานจาก อาซิม จาก อบู นัฎเราะห์ กล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่กับ ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ แล้วมีผู้หนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า 'แท้จริง อิบนุ อับบาส และ อิบนุ ซุบัยร์ มีความเห็นขัดแย้งกันในเรื่องมุตะอะห์ทั้งสอง' ญาบิร จึงกล่าวว่า 'เราได้ปฏิบัติทั้งสองอย่างนั้นในสมัยที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ ต่อมา อุมัร ได้ห้ามพวกเราจากสิ่งดังกล่าว พวกเราจึงมิได้กลับไปปฏิบัติอีกเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรกล่าวว่ามุตอะฮ์ทั้งสองรูปแบบเคยปฏิบัติกันในสมัยของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์สองประเภท

ในที่นี้หมายถึงตะมัตตุอ์ในการประกอบพิธีฮัจญ์ และการสมรสชั่วคราว

ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญทำอุมเราะฮ์ก่อน จากนั้นออกจากสถานะอิห์รอม แล้วจึงเข้าสู่สถานะอิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

อิจติฮาด

คำวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างรอบคอบที่นักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมกำหนดขึ้นจากการศึกษาหลักฐาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานโดยรวมเกี่ยวกับสองเรื่องที่แตกต่างกันซึ่งญาบิรเรียกว่า ‘มุตอะฮ์’ สำนักกฎหมายซุนนีอนุญาตให้ทำตะมัตตุอ์ระหว่างฮัจญ์ภายใต้เงื่อนไขและกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ทราบกัน ส่วนการสมรสชั่วคราวนั้น สำนักกฎหมายซุนนีถือว่าท่านนบี ﷺ ได้ห้ามไว้ในภายหลัง นักวิชาการอธิบายถ้อยคำของญาบิรเกี่ยวกับอุมัรว่าเป็นการบังคับใช้ข้อห้ามดังกล่าว ไม่ใช่ข้อห้ามที่ตั้งขึ้นโดยอิสระและแยกจากคำสอนของท่านนบี รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเหตุใดคำกล่าวเกี่ยวกับการยกเลิกข้อบัญญัติจึงต้องนำไปเปรียบเทียบอย่างรอบคอบกับหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาประเด็นทางกฎหมาย ให้แยกตะมัตตุอ์ระหว่างฮัจญ์ออกจากการสมรสชั่วคราวให้ชัดเจน
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง ให้เปรียบเทียบรายงานที่เชื่อถือได้ทั้งหมดก่อนตัดสิน
  3. หากกฎเกณฑ์ซับซ้อน ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและปฏิบัติตามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี