บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3023

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อัล-กาวารีรี รายงานว่า อับดุลอะลา อิบนุ อับดุลอะลา รายงานว่า ดาวูด รายงานจาก อบี นัฎเราะห์ จาก อบี สะอีด กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเปล่งเสียงตัลบียะฮ์สำหรับการทำฮัจญ์อย่างดัง เมื่อเรามาถึงมักกะฮ์ ท่านได้สั่งให้เราเปลี่ยนเจตนาเป็นการทำอุมเราะห์ เว้นแต่ผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วย เมื่อถึงวันตัรวียะฮ์ (วันที่ 8 เดือนซุลฮิจญะฮ์) และเราออกเดินทางไปยังมีนา เราจึงเปล่งเสียงตัลบียะฮ์สำหรับการทำฮัจญ์อีกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้แสวงบุญเปลี่ยนอิห์รอมสำหรับฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์ ยกเว้นผู้ที่นำสัตว์พลีไปด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบพิธี และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

วันตัรวียะฮ์

วันที่ 8 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญออกเดินทางไปยังมินา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่เริ่มฮัจญ์แบบอิฟรอดให้เปลี่ยนอิห์รอมเป็นอุมเราะฮ์ แล้วจึงเริ่มฮัจญ์อีกครั้ง ผู้ที่นำสัตว์พลีไปด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอมเดิม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับตะมัตตุอ์ว่าเป็นรูปแบบการแสวงบุญที่ถูกต้อง แต่ยังอภิปรายความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและข้อบังคับเรื่องสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบการแสวงบุญที่ตนจะปฏิบัติและกฎที่เกี่ยวข้องก่อนออกเดินทาง
  2. ระหว่างการแสวงบุญ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ถูกต้องจากนักวิชาการและผู้นำคณะที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. คำนึงถึงกฎพิเศษสำหรับผู้ที่นำสัตว์พลีไปด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี