หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3043

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kuraybรายงานต่อ Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิต โดยผ่านทางกะดาอ์ จากด้านสูงของมักกะฮ์ ฮิชามกล่าวว่า บิดาของฉันเคยเข้ามักกะฮ์จากทั้งสองทาง แต่ส่วนมากแล้วบิดาของฉันจะเข้าทางกะดาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ทางเส้นทางด้านบนของกะดาอ์ในช่วงพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปีแห่งชัยชนะ

ปีที่ท่านนบี ﷺ พิชิตมักกะฮ์ คือปีที่ 8 หลังฮิจเราะฮ์

กะดาอ์

ทางเข้าเมืองมักกะฮ์ทางด้านพื้นที่สูง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การใช้เส้นทางของท่านนบี ﷺ เมื่อเข้าสู่มักกะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ คำอธิบายของฮิชามแสดงให้เห็นว่าบิดาของเขา คือ อุรวะฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ ใช้ทางเข้าทั้งสองทาง แต่โดยปกติมักใช้กะดาอ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ไม่ได้กำหนดให้ใช้เส้นทางนั้นโดยเฉพาะเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวปฏิบัติของท่านนบีที่เกี่ยวข้องกับการประกอบพิธีฮัจญ์ และปฏิบัติตามเมื่อสามารถทำได้
  2. อย่าถือว่าเส้นทางที่ส่งเสริมให้ใช้เป็นข้อบังคับ เมื่อสถานการณ์จำเป็นต้องใช้ทางเข้าอื่น
  3. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบ โดยแยกแนวปฏิบัติของท่านนบีออกจากข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี