หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3049

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮาติม—ซึ่งหมายถึงบุตรของอิสมาอีล—ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ทำการฏอวาฟในการประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะฮ์เมื่อแรกมาถึง พระองค์จะเดินเร็วสามรอบบริเวณอัลบัยต์ จากนั้นจึงเดินปกติอีกสี่รอบ แล้วทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์ หลังจากนั้นจึงทรงวิ่งระหว่างเนินเศาะฟาและมัรวะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินเร็วในสามรอบแรกของเฏาะวาฟเมื่อมาถึง และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

สะอี

การเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์เจ็ดเที่ยว

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่นี่สองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เฏาะวาฟเมื่อมาถึงสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เริ่มตามซุนนะฮ์ที่ระบุไว้ โดยเดินเร็วในสามรอบแรกและเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ จากนั้นละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วจึงทำสะอี มัซฮับต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการปฏิบัติและข้อยกเว้นตามกฎเกณฑ์สำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์แต่ละประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีต่าง ๆ ก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่ระบุไว้ในการเดิน โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและพื้นที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. หลังเฏาะวาฟ ให้เวลาสำหรับละหมาดสองร็อกอะฮ์และทำสะอี โดยไม่กีดขวางผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี