หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3050

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง หัรมะละฮ์กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อมาถึงมักกะฮ์ ในการเฏาะวาฟรอบแรก เมื่อท่านได้สัมผัสหินดำเป็นครั้งแรก ท่านได้เดินเร็วสามรอบจากรอบทั้งหมดเจ็ดรอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินด้วยฝีเท้าที่เร็วขึ้นในสามรอบแรกของฏอวาฟเมื่อมาถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หินดำ

หินที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ ผู้แสวงบุญทักทายหรือสัมผัสหินนี้ระหว่างฏอวาฟได้หากทำได้อย่างปลอดภัย

รอบ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ครบหนึ่งรอบระหว่างฏอวาฟ

เดินเร็ว

การก้าวเดินให้เร็วขึ้นในสามรอบแรก โดยไม่วิ่งและไม่กีดขวางผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย ผู้ชายจะเดินด้วยฝีเท้าที่เร็วขึ้นในสามรอบแรกจากทั้งหมดเจ็ดรอบของฏอวาฟเมื่อมาถึง แนวปฏิบัตินี้เรียกว่าเราะมัล (ramal) สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักถือว่าเป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับ ส่วนสี่รอบที่เหลือให้เดินตามปกติ การสัมผัสหินดำควรทำเฉพาะเมื่อทำได้โดยไม่ก่ออันตรายหรือกีดขวางผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับของฏอวาฟก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์: เดินเจ็ดรอบ และทำเราะมัลในสามรอบแรกเมื่อเหมาะสม
  2. ทักทายหินดำเฉพาะเมื่อเข้าไปถึงได้โดยไม่ผลักหรือกีดขวางผู้อื่น
  3. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ให้เดินอย่างสงบและปลอดภัย การปฏิบัติตามซุนนะฮ์ไม่ใช่เหตุผลให้ทำอันตรายแก่ผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี