หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3052

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariรายงานต่อ Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อัคฎอร ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เดินเร็วจากหินดำไปยังหินดำ และกล่าวว่าเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงกระทำเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเดินเร็วระหว่างหินดำกับมุมหนึ่งขณะทำเฏาะวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมาล (ramal)

การก้าวเดินอย่างกระฉับกระเฉงและสั้น โดยขยับตัวมากกว่าการเดินปกติเล็กน้อย ซึ่งทำในบางรอบของเฏาะวาฟ

หิน

หินดำ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละรอบเฏาะวาฟ

เฏาะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า รอมาลเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบีสำหรับผู้ชายในสามรอบแรกของเฏาะวาฟตะฮียะฮ์ รายงานกล่าวถึงการเดินระหว่างหินดำกับมุมเยเมน ส่วนรอบที่เหลือให้เดินตามปกติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่ารอมาลเป็นพิธีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้เฏาะวาฟใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ก่อนทำเฏาะวาฟว่าการกระทำใดเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ให้คำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่น รอมาลไม่ใช่เหตุผลที่จะกีดขวางผู้อื่น
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ถือว่าพิธีที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี