หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3053

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ขอAllah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน ว่าเขากล่าวว่า

"ข้าพเจ้าได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเดินเร็วจากหินดำจนกระทั่งกลับมายังหินดำ ครบสามรอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินเร็วในสามรอบแรกของฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินเร็ว (รอมาล)

การก้าวเดินอย่างกระฉับกระเฉงและมั่นคงด้วยช่วงก้าวสั้น ๆ ไม่ใช่การวิ่งเต็มฝีเท้า

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

หินดำ

หินที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ เป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเดินรอมาลในสามรอบแรกของฏอวาฟเป็นซุนนะฮ์ เมื่อสภาพการณ์เอื้ออำนวย สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการปฏิบัตินี้ในการฏอวาฟของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ ทั้งนี้ รอมาลไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟถูกต้อง ส่วนสี่รอบที่เหลือให้เดินตามปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ปฏิบัติรอมาลให้ทำในสามรอบแรก และเดินตามปกติในรอบที่เหลือ
  2. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ควรคำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ และหลีกเลี่ยงการผลักหรือกีดขวาง
  3. ศึกษาแนวทางประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์อย่างรอบคอบ เพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี