หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3051

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อิบนุ อะบาน อัลญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเดินเร็วจากหินถึงหินสามรอบ และทรงเดินปกติสี่รอบ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินอย่างกระฉับกระเฉงในสามรอบแรกของฏอวาฟ และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมَل

การเดินอย่างกระฉับกระเฉงและหนักแน่นด้วยก้าวสั้น ๆ ไม่ใช่การวิ่ง

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

จากหลักหินถึงหลักหิน

จากหินดำไปจนถึงหินดำอีกครั้ง คือการเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ครบหนึ่งรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำรอมَلในสามรอบแรกของฏอวาฟเป็นซุนนะฮ์ ส่วนสี่รอบที่เหลือให้เดินตามปกติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรอมَلว่าเป็นซุนนะฮ์ในการฏอวาฟที่ทำประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ทั้งนี้ รอมَلไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟถูกต้อง หากมีผู้คนหนาแน่น หรือเสี่ยงรบกวนผู้อื่นและทำให้บาดเจ็บ ให้ละเว้นการทำรอมَل

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับของฏอวาฟไว้ล่วงหน้า: ทำรอมَل ในสามรอบแรก แล้วเดินด้วยความเร็วปกติในสี่รอบถัดไป เมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยไม่ผลักผู้แสวงบุญคนอื่น หรือทำให้ความปลอดภัยและความสงบของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง
  3. ใช้แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทาง แต่จงจำไว้ว่ารอมَلไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี