หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3058

รายงานโดย Abu Tufail พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tufail

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน สะอีด บิน อัล-อับญัร รายงานจาก อบู ฏุฟัยล์ ว่า เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาสว่า

"ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ท่านกล่าวว่า "จงบรรยายลักษณะของท่านให้ฉันฟังเถิด" ฉันกล่าวว่า "ฉันเห็นท่านอยู่ที่อัล-มัรวะฮ์ ขณะขี่อูฐตัวเมีย และมีผู้คนมากมายรายล้อมท่าน" อิบนุ อับบาส จึงกล่าวว่า "นั่นคือเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แท้จริง เพราะในเวลานั้น ผู้คนจะไม่ถูกผลักไสออกไปจากท่าน และไม่ถูกไล่ตะเพิดอย่างรุนแรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเข้าถึงได้ง่าย และไม่ทรงผลักไสผู้คนอย่างหยาบคาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมัรวะฮ์

เนินเขาแห่งหนึ่งในมักกะฮ์ เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางระหว่างอัศศอฟากับอัลมัรวะฮ์ในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ถูกปฏิบัติอย่างหยาบคาย

ถูกปฏิบัติอย่างแข็งกระด้างหรือไม่เป็นมิตร เช่น ถูกตวาดใส่หรือถูกผลักไส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำตอบของอิบนุอับบาสเป็นข้อบ่งชี้ถึงการที่ท่านนบี ﷺ ทรงเข้าถึงได้ง่ายและมีความอ่อนโยน ผู้คนสามารถเข้าใกล้ท่านได้โดยไม่ถูกผลักไสหรือตวาดใส่ ข้อความนี้บรรยายการปฏิบัติต่อผู้คนของท่านระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ และยกย่องการต้อนรับอย่างมีไมตรีและความอดทน ทั้งนี้ ไม่ได้สอนว่าผู้คนสามารถละเมิดความปลอดภัยหรือสิทธิของผู้อื่นในฝูงชนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่เข้ามาหาเราด้วยความเมตตา และเปิดโอกาสให้พวกเขาถาม
  2. เมื่ออยู่ในที่แออัด ให้คำนึงถึงความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของผู้อื่น อย่าผลักไสหรือตวาดใส่ผู้คน
  3. เมื่อถ่ายทอดความทรงจำ จงใช้เวลาอธิบายรายละเอียดอย่างรอบคอบและตรวจสอบให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี