หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3057

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ฮุเซน จากอบู ฏุฟัยล์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อิบนุ อับบาสว่า

"พวกพ้องของท่านอ้างว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเดินเร็วขณะฏอวาฟรอบบ้านของอัลลอฮ์และระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะฮ์ และถือว่าเป็นแบบฉบับ (ซุนนะฮ์)" เขาจึงกล่าวว่า "พวกเขาพูดถูกและพวกเขาก็พูดผิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแยกแยะรอมาลที่ถูกต้องในการเฏาะวาฟออกจากการเดินเร็วในสะอีย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมาล

การก้าวสั้น ๆ อย่างคล่องแคล่วพร้อมขยับไหล่เล็กน้อยในบางรอบของเฏาะวาฟ

เฏาะวาฟ

พิธีเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

สะอีย์

การเดินระหว่างเนินเขาเศาะฟาและมัรวะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสหมายความว่าผู้คนเข้าใจถูกต้องเรื่องการเดินเร็วรอบกะอ์บะฮ์ แต่เข้าใจผิดที่เรียกการเดินระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮ์ว่าเป็นรอมาลด้วย รายงานที่เกี่ยวข้องชี้แจงว่ารอมาลในการเฏาะวาฟกระทำในสถานการณ์เฉพาะ ส่วนการเดินเร็วระหว่างสะอีย์ทำในช่วงระหว่างเครื่องหมายสีเขียว ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงแยกพิธีทั้งสองออกจากกัน โดยแต่ละพิธีมีข้อกำหนดของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การปฏิบัติแต่ละอย่างของเฏาะวาฟและสะอีย์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ โดยอย่าสับสนข้อกำหนดของทั้งสองพิธี
  2. หากถ้อยคำใดไม่ชัดเจน ให้ขอคำอธิบายก่อนนำไปกำหนดเป็นหลักทั่วไป
  3. ปฏิบัติตามพิธีที่บัญญัติไว้ด้วยความรู้ และคำนึงถึงสถานการณ์ที่มีรายงานเกี่ยวกับซุนนะฮ์นั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี