หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3062

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง อบูฏอฮิรกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้สัมผัสมุมใดของอัลบัยต์เลย นอกจากมุมหินดำและมุมที่อยู่ถัดไปทางทิศบ้านของตระกูลญุมะฮีย์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสเพียงมุมเฉพาะสองมุมของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมของบ้าน

หมายถึงมุมต่าง ๆ ของกะอ์บะฮ์

มุมที่มีหินดำ

มุมของกะอ์บะฮ์ที่ประดิษฐานหินดำ

สัมผัส

การใช้มือสัมผัสมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำและมุมเยมeniระหว่างฏอวาฟเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ ส่วนอีกสองมุมจะไม่สัมผัส สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างนี้ การสัมผัสเป็นการปฏิบัติที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฏอวาฟ จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ และสัมผัสหินดำหากทำได้โดยไม่เบียดเสียด
  2. สัมผัสมุมเยเมนเมื่อเข้าไปถึงได้อย่างปลอดภัย หากเว้นไป ฏอวาฟก็ยังใช้ได้
  3. เคารพพื้นที่และความปลอดภัยของผู้แสวงบุญคนอื่น และอย่าผลักกันเพื่อเข้าไปถึงมุม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี