หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3061

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา และกุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายรายงานมาจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบส่วนใดของอัลบัยต์เลย นอกจากมุมเยเมนทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเห็นท่านนบี ﷺ สัมผัสเฉพาะมุมสองมุมทางเยเมน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมสองมุมทางเยเมน

มุมด้านใต้ของกะอ์บะฮ์และมุมที่มีหินดำ ซึ่งมุมหลังนี้ก็อยู่ทางด้านเยเมนเช่นกัน

สัมผัส

การใช้มือสัมผัสมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ระหว่างการฏอวาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสมุมสองมุมทางเยเมนระหว่างฏอวาฟเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ หากทำได้ ให้จูบหรือสัมผัสหินดำ ส่วนมุมทางเยเมนอีกมุมหนึ่งให้สัมผัสโดยไม่จูบ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าเป็นซุนนะฮ์ แต่การสัมผัสมุมไม่ได้เป็นเงื่อนไขให้ฏอวาฟถูกต้อง เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ควรงดเพื่อไม่รบกวนผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สัมผัสมุมต่าง ๆ ระหว่างฏอวาฟเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย แต่อย่าผลักผู้แสวงบุญคนอื่น
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และละเว้นการกระทำที่อาจทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
  3. โปรดจำไว้ว่าการสัมผัสมุมเป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่เงื่อนไขของฏอวาฟที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี