หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3063

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ มิได้สัมผัสสิ่งใดนอกจากหินดำและมุมเยเมน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสเฉพาะหินดำและมุมเยเมนระหว่างฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

หินดำ

หินที่อยู่ตรงมุมด้านตะวันออกของกะอ์บะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีจะกล่าวทักทายหรือสัมผัสเมื่อเริ่มแต่ละรอบ

มุมเยเมน

มุมของกะอ์บะฮ์ที่อยู่ก่อนถึงหินดำตามทิศทางการเดินเวียน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำและมุมเยเมนเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ส่วนมุมอื่นไม่ได้สัมผัสระหว่างฏอวาฟตามแนวทางนี้ การสัมผัสมุมทั้งสองเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟสมบูรณ์ หากมีผู้คนหนาแน่นจนไม่ปลอดภัยหรือไม่สามารถทำได้ ผู้ประกอบพิธีก็เดินต่อไปได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ระหว่างฏอวาฟ และสัมผัสมุมที่กล่าวถึงเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย
  2. อย่าเบียดผู้คนเพื่อไปให้ถึงมุม การฏอวาฟยังคงสมบูรณ์แม้ไม่ได้สัมผัส
  3. เรียนรู้วิธีประกอบพิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติด้วยความสงบและใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี