หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3064

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้ยินจาก ยะห์ยา อัล-ก็อตตอน - อิบนุล มุซันนา กล่าวว่า: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง - จากอุบัยดุลลอฮ์, นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า:

"นับตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบมุมเยเมนและหินดำ ฉันก็ไม่เคยละทิ้งการลูบทั้งสองมุมนี้อีกเลย ไม่ว่าจะเป็นในยามยากลำบากหรือยามสบาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยังคงสัมผัสมุมทั้งสอง เพราะท่านเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมเยเมน

มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ที่หันไปทางเยเมน

หินดำ

หินที่มีชื่อเสียงตรงมุมตะวันออกของกะอ์บะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีจะสัมผัสหรือจูบระหว่างเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

สัมผัส

แตะมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ด้วยมือหรือด้วยวิธีอื่นที่ศาสนบัญญัติกำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำและมุมเยเมนเป็นการเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ อิบนุ อุมัรยึดถือแนวปฏิบัตินี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ สำนักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกแยกความแตกต่างระหว่างมุมทั้งสองดังนี้: ให้สัมผัสหินดำ และจูบหินนั้นเมื่อทำได้ ส่วนมุมเยเมนให้สัมผัสแต่ไม่จูบ ความแออัดไม่ใช่เหตุผลที่จะขัดขวางหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี แม้สถานการณ์จะเปลี่ยนไป
  2. ระหว่างการเดินเวียน ให้สัมผัสมุมต่าง ๆ เฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย อย่าผลักผู้อื่น
  3. ศึกษาวิธีปฏิบัติที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้การเจริญรอยตามกลายเป็นการเพิ่มเติมสิ่งที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี