หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3065

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ รายงานจากอบู คอลิด โดยอบู บักร์ กล่าวว่า อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ นาฟิอ์กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นอิบนุ อุมัร ใช้มือลูบหินดำแล้วจูบมือของตน และท่านกล่าวว่า 'ฉันไม่เคยละทิ้งการกระทำนี้เลย นับตั้งแต่ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรจูบมือของตนหลังจากสัมผัสหินดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิน

หินดำที่ตั้งอยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

สัมผัส

ใช้มือสัมผัสหินระหว่างการเวียนรอบกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำแล้วจูบมือภายหลังเป็นซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมา เมื่อไม่สามารถจูบหินโดยตรงได้ อิบนุอุมัรยึดถือการกระทำนี้เพราะเขาเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อหินดำ และรายงานนี้สนับสนุนการเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ ในพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการเคารพภักดี จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ และอย่าเพิ่มเติมพิธีกรรมขึ้นเอง
  2. หากระหว่างเวียนรอบกะอ์บะฮ์ไม่สามารถจูบหินดำโดยตรงได้ ให้คำนึงถึงวิธีที่มีรายงานสืบทอดมา คือสัมผัสหินแล้วจูบมือ
  3. เมื่อเข้าใกล้หินดำ จงเว้นที่ให้ผู้อื่น และหลีกเลี่ยงการผลักหรือทำให้ใครได้รับอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี