หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3071

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจาก วะกีอฺ - อบู บักร์ กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา - จาก สุฟยาน, จาก อิบรอฮีม อิบนุ อับดิล อะลา, จาก สุวัยด์ อิบนุ ฆอฟะละฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็น อุมัร จุมหินดำและกอดมันไว้ แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีความรักใคร่ต่อเจ้าอย่างยิ่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรจูบหินดำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิน

หินดำที่ฝังอยู่ ณ มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

แนบชิดกับหิน

สัมผัสหินและเข้าไปแนบใกล้ ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจูบหินดำเป็นซุนนะฮ์ หากทำได้โดยไม่ก่ออันตรายหรือเบียดเสียด อุมัรชี้แจงว่าการกระทำของท่านเป็นไปเพื่อเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ มิใช่เพราะเชื่อว่าหินนั้นมีคุณหรือโทษในตัวเอง หากไม่สามารถสัมผัสหรือจูบได้อย่างปลอดภัย เพียงชี้ไปที่หินก็เพียงพอ การประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องไม่เป็นเหตุให้ทำร้ายผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติในการอิบาดะฮ์ตามแบบอย่างที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ
  2. จูบหรือสัมผัสหินดำเฉพาะเมื่อทำได้โดยไม่ผลักหรือทำร้ายผู้อื่น
  3. พึงระลึกว่าการให้เกียรติสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต้องควบคู่กับการคำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี