หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3072

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เขากล่าวว่า

"แต่ฉันเคยเห็นอบุล-กอซิมﷺ ทรงมีความรักใคร่ต่อท่านอย่างมาก" ทว่าเขามิได้กล่าวถึงคำว่า "แนบกายกับมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรเห็นว่าท่านนบี ﷺ ให้เกียรติหินดำและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบู อัลกอซิม

สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

รักใคร่เป็นพิเศษ

คำแปลของถ้อยคำที่สื่อว่าท่านนบี ﷺ ทรงให้ความสนใจหรือมีความรักเป็นพิเศษต่อหิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหัวข้อพิธีกรรมฮัจญ์และการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ความแตกต่างของถ้อยคำมีความสำคัญ ผู้รายงานท่านนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ทรงรักใคร่หินนั้น แต่ไม่ได้กล่าวว่าทรงเกาะยึดหินนั้น ดังนั้น ข้อความตอนนี้เพียงลำพังจึงไม่ได้กำหนดให้การกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ และให้เกียรติพิธีกรรม
  2. จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่รายงานหนึ่งกล่าวไว้อย่างชัดเจน กับสิ่งที่ปรากฏในรายงานฉบับอื่น
  3. จงเรียนรู้ความหมายของการประกอบพิธีฮัจญ์ เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างการให้เกียรติหินดำกับการเคารพบูชาหินนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี