หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3073

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ร่อซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟในพิธีหัจญ์อำลาโดยขี่อูฐ และท่านได้ใช้ไม้ขอแตะมุมหินดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟบนอูฐ และใช้ไม้แตะหินดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ เป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

มุม

มุมของกะอ์บะฮ์ที่มีหินดำอยู่

ไม้ปลายงอ

ไม้ที่ปลายงอเป็นตะขอ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้แตะมุมดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากไม่สามารถสัมผัสหินดำโดยตรงได้ ก็สามารถใช้สิ่งของแตะได้ รายงานยังแสดงว่าการฏอวาฟบนพาหนะนั้นใช้ได้เมื่อมีความจำเป็น สำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดเรื่องการแตะด้วยสิ่งของและการจูบสิ่งของนั้นหรือไม่ แต่หะดีษนี้เองไม่ได้กำหนดให้ต้องจูบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ควรรักษาระยะห่างให้เพียงพอ และอย่าแตะหินดำโดยทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
  2. ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดอย่างรอบคอบ และใช้วิธีที่อนุญาตเมื่อไม่สามารถสัมผัสโดยตรงได้
  3. ผู้ที่เดินไม่ได้เพราะเจ็บป่วยหรือมีเหตุจำเป็นอื่น สามารถฏอวาฟบนพาหนะได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี