หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3075

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอีซา บิน ยูนุส แจ้งจากอิบน ญุร็อยจ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยมุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบน บักร กล่าวว่า อิบน ญุร็อยจ์ แจ้งเราว่า อบู ซุเบรฺ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: ในพิธีหัจญ์อำลา ท่านนบีﷺ ได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์และเดินสะแอระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์โดยทรงพาหนะ เพื่อให้ผู้คนมองเห็นท่าน และเพื่อให้ท่านอยู่สูงเด่น และเพื่อให้พวกเขาสามารถถามคำถามท่านได้ เนื่องจากผู้คนต่างเบียดเสียดล้อมรอบท่าน แต่ในสายรายงานของอิบน ค็อชรอม ไม่ได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "และเพื่อให้พวกเขาสามารถถามคำถามท่านได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์ขณะขี่พาหนะเพื่อให้ผู้คนมองเห็นและตอบคำถามของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

การประกอบฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่ท่านนบี ﷺ ทำในช่วงชีวิตของท่าน

อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างทั้งสองเจ็ดเที่ยว เป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้พาหนะในการเฏาะวาฟและสะอีย์ (การเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟากับอัลมัรวะฮ์) ได้เมื่อมีความจำเป็น ท่านนบี ﷺ ทำให้ผู้คนมองเห็นท่านเพื่อสอนพิธีกรรมและตอบคำถาม ตัวอย่างของท่านเน้นว่าการสอนและการทำให้เข้าถึงความรู้ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ผู้แสวงบุญทุกคนต้องขี่พาหนะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้ความรู้และคำอธิบายเข้าถึงผู้ที่ต้องการคำแนะนำได้ง่าย
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการแสวงบุญ และเรียนรู้พิธีกรรมอย่างรอบคอบ
  3. ใช้เครื่องช่วยเมื่อจำเป็น โดยไม่ถือว่าเครื่องมือนั้นเป็นสิ่งที่ต้องใช้เสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี